Ragazzi...
Ieri stavo seguendo Francese Traduzione all'uni.. La prof ci ha dato un testo da tradurre dal francese all'italiano.. apro word e mi vedo istallato il nostro mitico ed amatissimo wordfast.. bene, penso, lavorerò con wordfast visto che non lo faccio spessissimo.. comincio il lavoro, dopo aver settato TM etc etc, quando all'improvviso una ragazza seduta vicino mi chiede:

"uuuuuuuuhhhhhhhh Yuri, ma come hai fatto a far apparire in word quelle strisciette colorate verdi e marroni???? uhhhhhhhhhhhhh Yuri, ma come faaaaai? uuuuuuuhhhhhh"

E' WORDFAST!!! IL PROGRAMMA DI CAT TOOLS PIU' SEMPLICE ED IDIOTA MAI INVENTATO!!! E SONO IN UNA SPECIALISTICA DI TRADUZIONEEEEEEE!!!!
AHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!

0 commenti